Would a gastroenterologist have knowledge of the fungus candida albicans?

Yes of course. They do a general medicine residency, candida is very common, and it can be in the mouth and GI tract-in the mouth it is called thrush.